Renee Olsthoorn
Menu

Renée Olsthoorn

auteur - vertaler

Graag stel ik me even voor: mijn naam is Renée Olsthoorn (Den Haag, 1952), ik studeerde Frans aan de School voor taal- en letterkunde te Den Haag, maar in plaats van een carrière als lerares Frans koos ik voor die van vertaler. Door de jaren heen heb ik voor een groot aantal uiteenlopende klanten vertaald, variërend van de Europese Commissie via Editions Atlas tot de ANWB.

Als fanatiek fan van Jane Austen schreef ik jarenlang in het Engels Pride and Prejudice fanfiction. Tegenwoordig schrijf ik praktisch alleen in mijn moedertaal, het Nederlands. Vertalen doe ik tegenwoordig overwegend uit het Engels met als grootste opdrachtgever uitgeverij Harper Collins Holland waarvoor ik `feelgood' romans vertaal. Het behalen van de top 10 van de Harlequin Bouquet-schrijfwedstrijd van 2014, was voor mij een enorme stimulans om in het romantische genre verder te gaan. Zodoende verscheen eind 2017 mijn debuutroman De Franse slag. Momenteel werk ik aan deel 2 van deze romanserie, getiteld Josefiens Zevende Hemel, die in Den Haag en Londen speelt. Verschijningsdatum: januari 2019.

Ik kan de kust en mijn geliefde stad niet missen, dus woon ik nog steeds in Den Haag, in het mooie en gezellige Statenkwartier, met mijn echtgenoot met wie ik twee kinderen heb en inmiddels in het rijke bezit ben van een kleindochter.

Tot slot, dol als ik ben op mijn toller Tippie zal er in al mijn werk wel een hond rondrennen.

 

 

Foto: Sven Verbruci

Renée Olsthoorn

 

22048

 

blogs

Twee interviews: Vragenvuur Harlequin en Aicha's Twaalf

Hebben jullie dat ook weleens? Bladerend door Vogue of Cosmopolitan wegdromen bij een paar Manolo Blahniks? Blogje

Parijs AD 1982 en een huwelijkscrisis... Lees mijn blog over een paar fraaie laarsjes hier:

Stille getuigen

Schoenen online kopen in het buitenland? Let dan goed op de maten! Ik deed dat dus niet. Lees het in O, o Ferragamo 

Ooit L'Air du Temps gebruikt of opgesnoven? Lees mijn blog over een geur uit lang vervlogen tijden hier

En opeens is een baby een rondrennende dreumes! Lees mijn blogje over mijn kleindochter, `Blauw! Blauw!, hier

Als een uit het nest gevallen vogeltje. Een oud blog over mijn bijna zeven jaar geleden overleden moeder. Ik moest eraan denken nadat ik vernomen had dat de moeder van Hugo Borst was overleden.